126【阅读障碍？完美契合《朗读者》】

“什么适合我的？”

青霞歪着脑袋，没太听懂李艺书的意思。

李艺书笑了笑：“我说我这有一个故事的女主角，倒是挺适合青霞姐你的。”

“真的？！”

青霞眼前一亮，连忙问道：“女主角很适合我吗？”

“应该算是适合吧。”李艺书轻笑道：“女主角是一个不认字，却装作认字的人。”

“这个还真适合我！”

青霞略带自嘲的语气说道：

“李导，不怕你笑话，我17岁就进演艺圈，拍戏往往连睡觉的时间都没有，所以根本就没怎么看过书。除了认字外，基本算是属于没文化的那一类人。”

“但是因为职业的关系，在节目跟采访的时候，我总是要装出读过很多书很聪明的样子，实际上我到现在从没有一次完整的读过一本书，一本都没有。”

李艺书倒是没想到青霞还有这样的经历。

不过想想也是，这个时期港台很多明星、演员，不少连高中都没有读过，不过主要这也是时代的关系，大部分出头的明星演员，都是家庭贫苦出身。

李艺书笑着说：“读万卷书不如行万里路，青霞姐也不必自嘲，读书读的多，也未必就比不读书人的聪明。”

边上的赖生川点点头：“是啊青霞，你别看我读的是美国戏剧大学，但其实我过去那边的时候，面对那些古典戏剧，也是经常看不懂的，因为那些英文措词跟我在宝岛学的完全不一样。”

“我倒是无所谓，只是希望以后能好好地安安静静的读完一本书吧。”

青霞微微一笑道：“我都三十多岁的人了，总不能还要求我去重新读书吧？”

“哈哈，现实中肯定不会让你去读书，但剧里面可就不好说了。”

李艺书玩味的说道：“我构思的这个故事，女主角最后还是自学会了认字的。”

“认字我没问题的。”

“但是阅读呢？还有书写呢？”

李艺书瞧着脸色大窘的青霞，哈哈一笑道：“青霞姐，你拍了这部电影，指不定就能治好你的阅读障碍呢。”

“要是真能治好，那我肯定会坚持的。”青霞苦涩的说道：“三十多岁的人了，要是说出去自己连一本书都没有完整的读过，恐怕会让人笑掉大牙的。”

“没事，你要是出演这个角色，有你读书的机会。”李艺书笑了笑，随后看向了赖生川，说道：“赖导，要不要我们合作一把？”

“李导是想让我写剧本？”赖生川还是有自知之明的，知道自己的执导能力不如对方，所以对方说的合作，肯定是让他写剧本。

“不错，我这个故事希望将背景放在宝岛。”

李艺书顿了顿，回忆了一下看过的《朗读者》的剧情，缓缓开口道：“女主霞是一名公交车的售票员，在公交车上兢兢业业地工作……”

《朗读者》这部电影是根据德国作家本哈德·施林克的同名小说改编，不过对方写这个小说的时候，是在1995年，距离现在还有三年多，有没有构思出来都两说，更甭提写出来了。

剧情其实挺简单的，讲的是二战后的德国，满目疮痍，生活在柏林的15岁少年迈克患上猩红热。

从学校回家时，突然发病呕吐，这时女主汉娜帮助了他。

康复后，迈克找到了汉娜，不料两人却很快卷入了一段激情而秘密的关系，虽然汉娜的年龄比迈克大很多。

迈克发现汉娜很喜欢听他读书，而他朗读的力量让他们的关系更为亲密。一本本读过来，汉娜深深着迷。

后来长大后的迈克，发现汉娜出现在了法庭上，而且还被指认出曾经在纳粹集中营中当过看守，面对事实汉娜供认不讳，并因为不愿在众人面前暴露自己不认字的事实，认下本不属于自己的重罪。

迈克此时有能力帮助汉娜澄清事实，出于对汉娜罪行的谴责以及不愿暴露自己与汉娜的关系，他选择了沉默，最终汉娜被判终身监禁。

后来二人时常通信，一直到后来，迈克监狱看望汉娜，虽然承诺给汉娜提供出狱后物质上的援助，他却拒绝与汉娜握手，也表示拒绝了这份感情，汉娜于是绝望而自杀。

这部电影可以从很多个角度来观看思索，无论是以汉娜跟迈克二人的禁忌情感，还是一个女人的一生和她在尊严和苦难之间的痛苦选择。

一部典型的文艺题材的影片。

李艺书也是在跟青霞聊天的过程中，得知对方患有阅读障碍，却因为职业跟形象不得不维持知性女神形象，从而想起了这部《朗读者》电影。

电影原版是大船女主凯特·温丝莱特主演的，李艺书也是抱着欣赏艺术的心态，反反复复的看了好几遍，最后才看懂了故事所要表达的含义。

李艺书既然要拍，其实改编在国内也是可以的，二战后的世界各国，清算内部的汉奸，也是很正常的一件事。

不过考虑到影响不太好，李艺书还是决定放在宝岛，但是他又没有在宝岛待过，自然没办法改编出原汁原味台味，所以找赖生川这位宝岛编剧帮忙。

“李导这个故事好啊，在尊严与苦难之间的艰难抉择，最终女

主因为情感与自尊的双重打击而自杀！”

赖生川不愧是话剧大师，只是从李艺书简单的口述中，就基本明白这部电影所要表达的含义。

青霞回过神来，惊讶道：“啊？最后女主还要自杀吗？她都这么惨了，不能改改吗？”

李艺书笑了笑：“青霞姐，悲剧往往才是最触痛人心的，世界上绝大多数流芳百世的文学作品，包括后来的电影，大都是以悲剧为结尾，西方有罗密欧与朱丽叶，中國有梁山伯与祝英台，他们有呼啸山庄，我们有红楼梦…”

“好吧，李导说的没错，悲剧往往更能打动人心。”

青霞微微点头，她拍了这么多年电影，早年更是琼瑶电影专业户，而琼瑶的很多电影往往都是悲剧结尾，青霞多少也算是苦情片女主了。

赖生川沉思了片刻，问道：“李导想写成怎样的剧本？”

“最好是能够更贴近宝岛生活，毕竟我这剧本也算是为青霞姐量身打造的，女主可以设定为因为阅读障碍，导致从小没机会识字。”

李艺书笑着看向青霞：“青霞姐，不会怪我给你这样的角色吧？”

“不会不会，这个女主好，算是本色出演了。”